Estas son las principales diferencias entre “Lecciones de química” en Apple TV+ y el libro del que está adaptado.
Una denuncia más intensa del sexismo en el Instituto Hastings
La serie “Lecciones de Química” ilustra aún más el abominable sexismo que reina en el Instituto Hastings, el laboratorio en el que trabajan Elizabeth y Calvin. Si el libro describe la discriminación que sufre Elizabeth, su jefe sexista y su despido por estar embarazada, al menos se la considera una auténtica química. En la serie, ella es sólo técnica de laboratorio y luego secretaria. La serie también agrega un concurso de belleza “Miss Hastings” donde las mujeres están literalmente expuestas a que sus colegas masculinos las miren con los ojos. No es nada sutil.
Cambios respecto a Six Thirty, el perro
El personaje más entrañable del libro y la serie es Six Thirty, el perro de nombre extraño que se convierte en miembro de la familia de Elizabeth y Calvin. En ambos casos, Six Thirty (con la voz de BJ Novak) está entrenado para detectar bombas pero fracasa en el ejército. En el libro, Calvin y Elizabeth lo adoptan juntos, pero en la serie, Elizabeth lo adopta antes de que ella y Calvin estén juntos. En la serie, Six Thirty simplemente despierta a Elizabeth por la mañana, mientras que en el libro, él se reúne con la familia después de haber sido abandonado. Six Thirty está menos presente en la serie, teniendo solo un monólogo interno, a diferencia del libro donde aprende más de 1000 palabras en inglés, tiene que buscar a la hija de Elizabeth en la escuela y participa en el programa de televisión que ella finalmente presenta.
Un cambio sutil en la muerte de Calvino
Al final del segundo episodio, cuando su romance con Elizabeth ha alcanzado su punto máximo, Calvin es atropellado por un autobús y muere mientras corre con Six Thirty. Esta es una versión ligeramente diferente de su muerte en el libro, donde es atropellado por un coche de policía que necesita urgentemente mantenimiento pero al que le han recortado el presupuesto. En la serie, él es el perro que simplemente se niega a cruzar la calle. En ambos casos, la correa del perro, comprada por Elizabeth, juega un papel fundamental.
Harriet Sloane, un personaje completamente diferente
En el libro y la serie, Harriet es vecina de Elizabeth y Calvin y se hace amiga de Elizabeth después de la muerte de Calvin y el nacimiento de su hija. La gran diferencia es que en el libro, Harriet es blanca, tiene 55 años, está en un matrimonio abusivo y no participa en la organización comunitaria. En la serie, es interpretada por la actriz negra Aja Naomi King (“How to Get Away With Murder”) y es joven, abogada, casada con un hombre amable y tiene dos hijos. Ella preside un comité que se opone a la construcción de la Interestatal 10 en Los Ángeles, que destruiría su vecindario predominantemente negro de Sugar Hill (en realidad, la carretera fue construida y Sugar Hill destruida). En el programa, Harriet es amiga de Calvin incluso antes de conocer a Elizabeth, mientras que en el libro, Harriet realmente no lo conocía. Calvin cuida a los hijos de Harriet, la ayuda en la casa y comparte con ella la pasión por la música jazz.
J'adore les séries télévisées et les films. Fan de séries des années 80 au départ et toujours accroc aux séries modernes, ce site est un rêve devenu réalité pour partager ma passion avec les autres. Je travaille sur ce site pour en faire la meilleure ressource de séries télévisées sur le web. Si vous souhaitez contribuer, veuillez me contacter et nous pourrons discuter de la manière dont vous pouvez aider.
