Entonces, nuestro próximo invitado nos dio la vuelta y nos preguntó qué pensábamos de su nueva serie. Dijimos que estamos un poco enganchados.
IDRIS ELBA: Para eso estoy aquí, para engancharte a una historia. Trabajo hecho, ya puedo irme a casa. Gracias.
RASCOE: Sí. Ese es el Idris Elba. Y de hecho se quedó para hablar con nosotros sobre esa nueva serie.
(SOUNDBITE DE LA CANCIÓN DE SAM COOKE, “TROUBLE BLUES”)
RASCOE: Elba interpreta a Sam Nelson, quien se gana la vida muy cómodamente como negociador y negociador corporativo. Sin embargo, desde la escena inicial, con esta vieja melodía de Sam Cooke mientras aborda un avión de Dubai a Londres, sientes que la vida está a punto de volverse realmente incómoda para el personaje de Idris Elba.
(SOUNDBITE DE LA CANCIÓN DE SAM COOKE, “TROUBLE BLUES”)
RASCOE: Después de todo, el programa, que acaba de comenzar en Apple TV, se llama “Hijack”.
(SOUNDBITE DEL PROGRAMA DE TELEVISIÓN, “HIJACK”)
ELBA: (Como Sam Nelson) Hay como unas 200 personas en este vuelo, y la mayoría de ellas harán exactamente lo que dices.
ACTOR NO IDENTIFICADO: (Como personaje) Así es.
ELBA: (Como Sam Nelson) Pero aceptémoslo, hay algunos que se iniciarán y te causarán problemas.
ACTOR NO IDENTIFICADO: (Como personaje) Siéntate.
ELBA: (Como Sam Nelson) No, no. Déjame decirte dónde estoy, ¿de acuerdo? No me importa ninguna de esas personas. Sólo quiero llegar a casa con mi familia. Así que esto es lo que voy a hacer. te voy a ayudar
RASCOE: Ahora, no me vas a sacar ningún spoiler. Pero presionamos a Idris Elba sobre lo que lo atrajo de este personaje, especialmente porque es conocido por papeles tan icónicos: Stringer Bell en “The Wire”, “Luther”, incluso su interpretación de Nelson Mandela.
ELBA: Me atrajo Sam porque es un hombre corriente. Él no es, como, un detective. Él no es, como, un traficante de drogas. el no es un…
RASCOE: (Risas) Sí.
ELBA: …Presidente de un país. Este es un tipo que intenta volver a casa con su familia y alguien secuestra un avión. Y tiene que tomar una decisión sobre si el destino de su vida y su viaje está en manos de estas personas. Y el decide…
RASCOE: Sí.
ELBA: …Contra eso.
RASCOE: Ya sabes, incluso antes de que tengamos una palabra de diálogo de Sam, la audiencia lo conoce a través de un primer plano de sus ojos: se ven cansados. Y luego está esta canción de Sam Cooke, “Trouble Blues”, sonando. Como, ¿qué te pareció esa selección de canciones? Y hubo mucha buena música a lo largo de todo esto, debo decir.
ELBA: La música es buena en esto. Sí, ya sabes, hay muchos primeros planos míos porque están contados desde mi perspectiva. Cuando miras a Sam Nelson, lo ves tomar una decisión, lo ves pensando en algo, piensas, ¿qué va a hacer? ¿Qué es lo que va a hacer?
RASCOE: Sí, sí, sí.
ELBA: Así que la elección de la canción fue diseñada para realmente atraer a la audiencia rápidamente y, ya sabes, decidir si quieren seguir la historia de este tipo o no.
RASCOE: Y tocaste un poco de Teddy Pendergrass, “Wake Up Everybody”. Ese es uno de mis favoritos. No puedes ver, pero detrás de mí, hay un gran póster de Teddy…
ELBA: ¿De Teddy?
RASCOE: …Pendergrass (risas).
ELBA: Guau. Sabes, yo siempre, hace mucho tiempo, quería interpretar la historia de Teddy Pendergrass.
RASCOE: Deberías.
ELBA: Sí.
RASCOE: Deberías.
ELBA: No puedo cantar.
RASCOE: Pero deberías. OK, estoy divagando. Quiero decir, hablas de cómo estás en este escenario de secuestro, como para un drama de varios episodios. Quiero decir, es como la última habitación cerrada. Y luego, cuando hablas de los primeros planos, muchas veces los personajes no pueden hablar. Solo tienen que mirarse el uno al otro.
ELBA: Sí.
RASCOE: Tienen que, como, señalarse entre ellos.
ELBA: Sí.
RASCOE: Como, ¿qué tan difícil fue hacer eso?
ELBA: Sabes, no fue tan difícil como podrías pensar, ya sabes, porque los seres humanos, antes de que pudiéramos hablar, encontramos formas de señalarnos unos a otros, y especialmente en tiempos de peligro. De ahí vino la sonrisa. Una vez que pasaba la señal, sonreíamos con naturalidad y decíamos, OK, todo está bien, porque no podíamos decirlo. Así que estábamos muy atentos a eso.
Porque en un avión muchas veces no solemos hablar con extraños, ¿de acuerdo? Entonces, si usted y un extraño están tratando de comunicarse entre sí, deben confiar en leer mi rostro y yo leer el suyo. Y ese es un verdadero instinto humano. Y entonces queríamos entrar un poco en eso con esta narración.
RASCOE: No hace mucho tiempo, las películas de Hollywood: habría un montón de clichés, pero parece que este programa tenía la intención de asegurarse de que no entrara en esos clichés sobre terroristas, ¿verdad? Como, ¿qué tan intencional fue eso?
ELBA: Eso fue muy intencional. Quiero decir, fue una de las primeras cosas de las que hablamos en las primeras etapas de desarrollo, que es, ¿cómo hacemos que esto sea diferente? Y eso fue, ya sabes, un proceso de eliminación de esos tropos. El nombre de la aerolínea se llama Kingdom, y realmente es un símbolo del Reino Unido. El Reino Unido es un verdadero crisol de culturas. Y, por supuesto, caminas por Londres: todos son londinenses y todos se ven diferentes. Y eso es lo que es en un avión. Sin embargo, en un avión, haces suposiciones sobre quiénes son las personas…
RASCOE: Sí.
ELBA: …Basado en su apariencia. Y es por eso que fue realmente divertido tirar esto un poco a la pared.
RASCOE: Hay mucha acción en él. Y llegas a desguazar un poco.
ELBA: (Risas).
RASCOE: Me siento como héroes de acción: se enfrentarán a terroristas. Lucharán contra el apocalipsis. Pero emocionalmente están tan rotos. Como, nunca podrán mantener sus matrimonios juntos. Lucharán contra los secuestradores antes de ir a terapia. Siento que Sam es un excelente ejemplo de esto (risas).
ELBA: Es tóxico. Él es la masculinidad tóxica. Le pagan para que use esa toxicidad para que la gente compre y venda empresas con una prima más alta. Para eso está él. Él está ahí para decírtelo y hacer que tu ego se infle para que puedas decir, necesito cerrar este trato.
Y no es hasta el final de la película que se da cuenta de que no se va a lavar en esta zona. Primero es un ser humano, y eso es lo que es ese viaje para Sam, ¿sabes a lo que me refiero? Está en ese avión porque tiene que ir a casa con su esposa. Su esposa está prácticamente, no quiero estropearlo, pero su esposa está prácticamente en el siguiente…
RASCOE: Sí.
ELBA: …Y quiere intentar arreglar eso. Pero es muy tarde.
RASCOE: Es demasiado – aunque es un poco difícil de aceptar, ¿verdad? Quiero decir, amor y todo eso, ya sabes.
ELBA: Esto es lo que pasa cuando pospones las cosas, ¿ves?
RASCOE: (Risas).
ELBA: La procrastinación es la ladrona del tiempo, ¿de acuerdo? Ahí tienes
RASCOE: Entonces, quiero decir, mira, has estado en esto de la actuación, al menos profesionalmente, durante casi 30 años. ¿Ha cambiado lo que estás buscando en un papel ahora a lo largo de los años que eres una superestrella establecida y todo eso?
ELBA: Sabes, cuando comencé mi carrera, todo se trataba de ser el mejor. Se trataba de ser el más grande. Se trataba de, ya sabes, ganar un Oscar y ganar premios. Y como no he ganado ninguno de esos, soy más: tengo este poder como actor, y la mayoría de los actores lo tienen, para influir, no solo en los roles que tomas, sino en quién vives tu vida. Porque las personas idolatran a las personas que están en el ojo público, y cómo eres en realidad es que influyes en las personas.
Tiendo a elegir roles que, ¿qué estoy diciendo sobre los hombres? ¿Qué estoy diciendo sobre mí? ¿Puedo influir con este rol? Sabes, incluso si es un tipo malo, me gusta que ese tipo malo tenga complejidades. Quiero que tenga algo de empatía, o quiero que tú tengas empatía por él.
RASCOE: ¿Es más difícil interpretar a un tipo malo contra un tipo bueno como Sam Nelson?
ELBA: Es más difícil interpretar a un buen tipo, sí. Y hacerlo interesante, es más difícil. Porque…
RASCOE: Sí.
ELBA: …Los chicos buenos están escritos de manera que no ofenden a nadie, ¿sabes a lo que me refiero?
RASCOE: Sí (risas). Sí.
ELBA: Y los malos, son como, y eso es más divertido de jugar.
RASCOE: ¿Hay algún papel por ahí que todavía estés codiciando? Como, realmente quiero jugar eso. Tal vez sea Teddy Pendergrass.
(RISA)
ELBA: (Canto) Apaga las luces.
RASCOE: Sí, exactamente. Dios, lo veo. Yo lo veo.
ELBA: (Cantando) Enciende una vela. Te dije que no puedo cantar, así que ese no es el indicado.
RASCOE: Es – conseguirán a alguien más para que cante (risas).
ELBA: Sí, eso es cierto. Cualquier papel que realmente, ya sabes, supongo, expande la imaginación de mi audiencia, ya sabes, tengo una audiencia muy leal. Porque la gente que ama a Stringer Bell estará como, estoy esperando mi nuevo Stringer Bell. Pero se quedan conmigo.
RASCOE: (Risas) Oh, sí.
ELBA: Y los llevo por todo tipo de viajes. Son como, no me gustaba en eso, pero lo amo en esto. Y, pero trato de mantenerlo variado. Ya sabes, la vida se trata de variedad, en mi opinión, y trato de mantenerla variada.
RASCOE: Bueno, muchas gracias. Así es Idris Elba, protagonista del nuevo espectáculo “Hijack”. Muchísimas gracias por unirse a nosotros.
ELBA: Gracias, Ayesha. Es muy bueno verte, y buena suerte.
Las transcripciones de NPR las crea un contratista de NPR en una fecha límite urgente. Este texto puede no estar en su forma final y puede ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.
J'adore les séries télévisées et les films. Fan de séries des années 80 au départ et toujours accroc aux séries modernes, ce site est un rêve devenu réalité pour partager ma passion avec les autres. Je travaille sur ce site pour en faire la meilleure ressource de séries télévisées sur le web. Si vous souhaitez contribuer, veuillez me contacter et nous pourrons discuter de la manière dont vous pouvez aider.
