Las frustraciones del reinicio según la directora Leslie Nielsen – The Hollywood Reporter

Las frustraciones del reinicio según la directora Leslie Nielsen – The Hollywood Reporter

Detrás de escena de “The Naked Gun”, la película de culto: historia de su lanzamiento y anécdotas

Una serie de parodia de corta duración, The Naked Gun, una serie de televisión, estaba destinada a convertirse en una película, pero hubo muchos desafíos. Tras el rotundo éxito del icónico ¡Avión! En 1980, el equipo detrás de la franquicia Naked Gun (David Zucker, Jim Abrahams y Jerry Zucker) se encontró nuevamente en el punto de partida cuando ABC canceló su serie de parodia policial, Police Squad!, en 1982. Pero lejos de desanimarse, los creadores de la serie se negó a dejar morir el concepto y se embarcó en la adaptación de The Naked Gun: From the Files of Police Squad!, estrenada en cines por Paramount Pictures el 2 de diciembre de 1988. La película, con Leslie Nielsen en el papel principal de El torpe teniente Frank Drebin, también fue protagonizada por Priscilla Presley, Ricardo Montalbán, George Kennedy y OJ Simpson. Para celebrar el 35 aniversario de la película original, que recaudó 78 millones de dólares (204 millones de dólares hoy) y se convirtió en un clásico de la comedia inolvidable, The Hollywood Reporter habló con el director David Zucker y el coguionista Pat Proft, quienes trabajaron en el guión con Abrahams y Jerry Zucker. En una entrevista separada, los dos discuten por qué se arrepintieron inmediatamente de haber comenzado el proyecto como una serie de televisión, cómo Presley consiguió el papel principal, el drama que rodeó la filmación del juego de béisbol y por qué no participaron en el reinicio de The Naked Gun. que Paramount está desarrollando con el productor Seth MacFarlane, el cineasta Akiva Schaffer y la estrella Liam Neeson.

¡Cómo funciona la serie Police Squad! ¿Inspiró ella la película The Naked Gun y cómo llegó a buen término el proyecto varios años después de la cancelación de la serie?

David Zucker: Nos encantó esta serie de televisión en blanco y negro de los años 50 llamada M Squad, con Lee Marvin, ¡y es exactamente igual a Police Squad!. Nuestra primera idea fue hacer una película basada en M Squad, pero no pudimos encontrar un guión. En cambio, Michael Eisner de Paramount, el único que vio el potencial de Airplane! – dijo: “Puedo conseguirte seis episodios en televisión si lo haces como una serie de treinta minutos”. Fue entonces cuando decidimos hacerlo, pero inmediatamente pensamos que sería mejor hacer otra cosa y dijimos: “¿Qué hacemos? No queremos hacer una serie de televisión”. Así que volvimos a Eisner al día siguiente y le dijimos: “No queremos hacer esto”, y Eisner dijo: “No, ya se lo propuse a ABC; ellos lo van a hacer”. Y le creímos.

Pat Proft: ¡Fui editor de historias en Police Squad! y escribí un episodio. Serie 12, seis episodios, y recibo una llamada unas tres semanas después que me dice: “Vamos a hacer una versión cinematográfica de esto y queremos que te unas a nosotros”. Así empezamos a escribir películas juntos.

Zucker: ABC no podría haberlo cancelado más rápido. Fue cancelado después de cuatro episodios. ¡Así que hicimos Top Secret! en 1984, luego Ruthless People en 1986. Realmente queríamos volver a lo que más amábamos, ¡que era el estilo de parodia de Airplane! ¡Pensé que deberíamos hacer una película de Police Squad! Sólo había que replantear la historia para que hubiera un interés amoroso, y en ese momento nos dimos cuenta de que necesitabas un arco de personaje. Acudimos a Frank Mancuso de Paramount para redactar una idea para una película. Fue la presentación más fácil que nadie jamás haya hecho.

¿Cuál fue el proceso de escritura de la película?

Zucker: Jerry, Jim, Pat Proft y yo escribimos el primer borrador del primer guión y yo escribí los siguientes 20 borradores en el set. Pat y yo reescribimos todos los días en el set.

Beneficio: Nos hicimos reír todo el día. Cuando apareció “el simpático castor”, nos reímos durante un día y medio. Fue una de las cosas más estúpidas que jamás inventamos.

¿Qué hizo que OJ Simpson fuera la elección ideal para Nordberg?

Zucker: Siempre elegimos personas para nuestras películas precisamente porque no habían estado en comedias. Cuando elegimos a Leslie Nielsen para ¡Avión!, él fue nuestra cuarta opción; Otros actores habían rechazado el papel y él era un desconocido. Pero queríamos a alguien que nunca hubiera actuado en una comedia. Como persona era un gran tipo, un gran actor, un bromista, un poco anarquista en el armario.

¿Qué aprendiste de tu colaboración con Priscilla?

Zucker: Primero que nada, una persona maravillosa, la vecina, la persona más amable. Estaba con Elvis, pero era como cualquier chica que conociera en la secundaria. Pero lo que más recuerdo es la primera lectura en voz alta. Estaba muy nerviosa y dijo: “No sé cómo ser graciosa”. Y le dije: “No tienes que preocuparte por eso en absoluto. Simplemente deja que las líneas hagan el trabajo. Quiero el personaje exacto que interpretaste en Dallas”. Una vez que lo descubrió, se sintió muy cómoda haciéndolo y casi no necesitó instrucciones. Este tipo de parodia que hacemos no se trata de sincronización cómica. Es una cuestión de ritmo dramático. Lo que mejor hizo Leslie fue actuar como si no supiera que estaba en una comedia.

Beneficio: Priscilla fue perfecta. Fue divertido escribir para ella. A Leslie le encantaba trabajar con ella y se notaba.

¿Se consideraron otras actrices para el papel de Jane?

Zucker: Nuestra primera opción fue Bo Derek. Se lo ofrecimos porque era una estrella más importante en ese momento, pero ella se negó. No sé cómo habría sido Derek, pero Priscilla era fabulosa y nunca tuvo ningún reparo al respecto.

¡Hay momentos en Naked Gun que fueron tomados directamente de Police Squad!, como la frase de Frank sobre los peligros de acercarse a un fan. Qué opinas ?

Zucker: Esa es una de mis líneas favoritas. Cuando alguien en mi vida real dice: “Bueno, eso suena bastante arriesgado”, inmediatamente digo esta frase y sólo provoca una risa a medias. Generalmente la gente ni siquiera sabe de qué estoy hablando. Usamos mucho [morceaux de Police Squad!]. Al, el hombre tan alto que su cabeza no aparece en la pantalla, ¡toda esta rutina fue tomada directamente del Escuadrón de Policía! Simplemente pensé que en la película la gente ve cosas por primera vez, ¡y me encantaron muchas de esas líneas del escuadrón de policía!

¿Creo que tuviste el tercer acto antes que el resto de la película?

Zucker: Sí. Para todos los Naked Guns, comenzamos primero con: ¿cuál era la trama de amor? Y luego lo más importante fue ¿cuál fue el tercer acto? El tercer acto debía desarrollarse en un ambiente muy público. Así que tuvimos el partido de béisbol, y volvimos de allí para encontrarnos con todo el complot en torno a la Reina: que la Reina iba a visitar un partido de béisbol y que el asesinato tendría lugar durante ese partido. Respecto a la representación de la Reina, ¿ha consultado a la familia real?

Zucker: No, porque habrían dicho que no. Más tarde supimos que la familia real realmente disfrutó esto. Y ya habíamos oído antes que una de las películas favoritas del Príncipe Felipe era Avión. Creo que la familia real siempre supo que no éramos calumniadores. Con el uso del estadio, ¿hubo algún desafío particular para lograrlo?

Zucker: Los Dodgers estaban muy preocupados por ser asociados con esto. Después dijeron que no les gustó el alboroto del final, que todos los jugadores estaban peleando…

Fuente: www.hollywoodreporter.com

Foto del avatar

Sylvain Métral

J'adore les séries télévisées et les films. Fan de séries des années 80 au départ et toujours accroc aux séries modernes, ce site est un rêve devenu réalité pour partager ma passion avec les autres. Je travaille sur ce site pour en faire la meilleure ressource de séries télévisées sur le web. Si vous souhaitez contribuer, veuillez me contacter et nous pourrons discuter de la manière dont vous pouvez aider.