Las mejores y peores adaptaciones de anime live-action en Netflix.

Las mejores y peores adaptaciones de anime live-action en Netflix.

Los fanáticos del anime son apasionados. Descubrir una nueva serie o una nueva temporada de un clásico es un auténtico placer. Sin embargo, nuestra pasión puede convertirse en desconfianza cuando se hace el anuncio de una adaptación live-action de nuestro anime favorito. Sentimientos encontrados. Sentimientos encontrados por todas partes.

La emoción de una adaptación de acción real

Por un lado, es realmente emocionante ver cómo esta forma única de narración japonesa se abre paso en el mundo del cine de Hollywood. Parece una validación del arte que amamos, un reconocimiento de que estos mundos y personajes interesantes pueden cautivar a un público más amplio. Pero siempre existe esta inquietud, sobre todo cuando es Netflix quien anuncia una adaptación: ¿tendrán éxito o estropearán una obra maestra?

Netflix ha realizado muchas adaptaciones de anime en acción real y su historial no es realmente tranquilizador. Ciertamente, algunas adaptaciones como Bleach y Rurouni Kenshin fueron bastante “meh”, pero algunas son francamente imperdonables. Adaptar un anime a acción real es realmente difícil. Desde los personajes con sus peculiaridades y apariencias únicas, hasta la alucinante cantidad de combates mágicos, es como tratar de evitar 100 rayos en Blasted Plain en Final Fantasy X; casi imposible.

Pero Netflix se ha mantenido firme al hacer remakes de títulos icónicos como One Piece y Avatar: The Last Airbender, y hay mucho en juego. ¿Se mantendrán fieles al material original o acabarán en el panteón de la vergüenza? Sólo el tiempo lo dirá, pero una cosa es segura: los fanáticos estarán atentos, listos para animar o abuchear.

¿Adaptaciones de anime de Netflix para ver o evitar?

Entonces, ¿cuáles son las muchas adaptaciones de anime de Netflix que vale la pena ver? Vamos a ver.

13. Nota de muerte (2017)

Dios mío, ¿por dónde empiezo con esta monstruosidad?

Death Note es un anime excelente que lo tiene todo: una trama apasionante y retorcida, dilemas morales, un personaje femenino sediento y un reparto lleno de matices. Lo que podría haber sido una receta para una adaptación épica de Netflix en acción real se convirtió en el equivalente a un plato de ramen instantáneo: rápido, insulso e insatisfactorio.

Era más como ver una versión abreviada del anime, pero si a esta versión abreviada también le faltaban la mitad de las páginas y tenía el final más estúpido que podría haber soñado. El Death Note original, que cuenta la historia de un estudiante de secundaria que encuentra un cuaderno que le permite matar a cualquiera escribiendo sus nombres, abordó grandes cuestiones éticas, como jugar a ser Dios y las consecuencias del poder absoluto. ¿La versión de Netflix? Un drama adolescente estúpido con un giro sobrenatural, pero poco “drama” y mucho “¿por qué le hicieron esto a mi querido anime?”

Este es literalmente un ejemplo de libro de texto sobre cómo no adaptar un anime.

12. Vaquero Bebop (2021)

El intento de Netflix de trasladar esta legendaria saga de vaqueros espaciales a acción real fue un gran fracaso, una vez más. Los fanáticos de la serie original estaban al borde de sus asientos, esperando un milagro: que Netflix pudiera capturar el lado genial y de mal humor de esta famosa serie, acompañado de una acción increíble. Esto no sucede.

Aquí hablamos de Cowboy Bebop, uno de los clásicos intocables. El original tenía esa armonía perfecta entre carreras espaciales, caza de recompensas y la mejor banda sonora de todo el anime, cortesía de un grupo llamado Seatbelts. Pero la versión de Netflix pareció esforzarse demasiado en ser genial y terminó avergonzándose. Desde diálogos extremadamente torpes hasta una total falta de momentos emocionales convincentes, esta adaptación de acción en vivo se perdió en el espacio.

Después de solo una temporada infeliz, Netflix desconectó Cowboy Bebop y pretendemos que simplemente no sucedió.

Fuente: winteriscoming.net

Foto del avatar

Sylvain Métral

J'adore les séries télévisées et les films. Fan de séries des années 80 au départ et toujours accroc aux séries modernes, ce site est un rêve devenu réalité pour partager ma passion avec les autres. Je travaille sur ce site pour en faire la meilleure ressource de séries télévisées sur le web. Si vous souhaitez contribuer, veuillez me contacter et nous pourrons discuter de la manière dont vous pouvez aider.