¿Está viendo Netflix y notó que el diálogo es demasiado bajo, pero los efectos de sonido y la música son demasiado altos? Este es un problema que tienen muchas personas y, dependiendo de la configuración de su televisor y sistema de cine en casa, existe una solución simple.
¿Por qué pasó esto?
El audio que escucha en una película o programa de televisión se compone de varias grabaciones que se “mezclan”. Hay canales para diálogos de actores, efectos de sonido, música de fondo y más. Durante la postproducción, el nivel de sonido y otras especificaciones de audio de los diferentes canales se ajustan y mezclan para obtener el producto final. El objetivo es crear una experiencia de audio equilibrada donde los diálogos susurrados, las explosiones y todo lo demás estén perfectamente equilibrados, de modo que el espectador nunca se quede sin escuchar detalles importantes o sin disfrutar plenamente de la experiencia. Esto es fácil de hacer cuando se mezcla para una configuración de teatro con altavoces específicos y variables conocidas. Las cosas pueden complicarse cuando el audio se mezcla para múltiples entornos.
Esta es una de las razones comunes por las que el diálogo en Netflix y otros servicios de transmisión es demasiado silencioso. La forma en que se mezcla el audio para diferentes tipos de medios no siempre se traduce bien en una configuración doméstica. Las películas y los programas de televisión generalmente se mezclan para los sistemas de sonido envolvente, con múltiples altavoces que pueden crear una experiencia de sonido más envolvente. La música se puede configurar para que suene más fuerte a través de los parlantes detrás de usted, mientras que el diálogo aparece más en los parlantes frontales.
Sin embargo, la mayoría de las personas no tienen un sistema de sonido envolvente en casa y se las arreglan con los parlantes incorporados de su televisor o barra de sonido. Entonces, todos los diferentes canales de audio se reproducen solo a través de un par de altavoces en lugar de un conjunto. Si tiene la suerte de tener un televisor o una barra de sonido que puede reducir el tamaño de manera inteligente (el proceso de mezclar un paisaje sonoro 7.1 o 5.1 en 2.0), tiene suerte y probablemente no esté leyendo este artículo. solución. Por otro lado, si su configuración todavía parece demasiado ruidosa durante las escenas de acción y demasiado silenciosa durante el diálogo, le mostraremos cómo solucionarlo en Netflix.
¿Cómo corregir esto?
Por alguna razón, Netflix en muchas plataformas, especialmente en los televisores inteligentes, está configurado para reproducir audio envolvente 5.1 de forma predeterminada. Esto significa que está destinado a un sistema de sonido envolvente con cinco altavoces y un subwoofer. Si no tiene un sistema de sonido envolvente, su configuración deberá convertir (más o menos bien) audio 5.1 a audio 2.0. Para solucionar esto, debe cambiar una configuración clave. Afortunadamente, es muy fácil de hacer.
Primero, inicie un programa de televisión o una película y abra los controles de reproducción. Seleccione la opción “Otro” en la parte inferior de la pantalla.
Probablemente notará que “English [Original] (5.1)” está seleccionado. Simplemente elija “Inglés [Original]” o el equivalente en su idioma preferido.
¡El programa de TV o la película se reiniciará y debería notar una mejora en la experiencia de audio! Honestamente, es muy extraño que Netflix tenga por defecto el sonido envolvente. Esto es algo que debe estar habilitado, no deshabilitado. Es igualmente extraño que no usen una designación de altavoz en la configuración y la llamen “Original”. De cualquier manera, este es un pequeño truco simple que puede hacer que el diálogo sea mucho más fácil de escuchar. Pero no te preocupes, no tienes por qué renunciar a tus amados subtítulos, aunque ahora los diálogos son mucho más claros.
J'adore les séries télévisées et les films. Fan de séries des années 80 au départ et toujours accroc aux séries modernes, ce site est un rêve devenu réalité pour partager ma passion avec les autres. Je travaille sur ce site pour en faire la meilleure ressource de séries télévisées sur le web. Si vous souhaitez contribuer, veuillez me contacter et nous pourrons discuter de la manière dont vous pouvez aider.
