Netflix cambia a Sokka para hacerlo menos sexista, pero por razones equivocadas

Netflix cambia a Sokka para hacerlo menos sexista, pero por razones equivocadas

Cambios cruciales en la adaptación live-action de Avatar: The Last Airbender

Dans une nouvelle interview, le casting de l'adaptation de Netflix d'Avatar : Le Dernier Maître de l'Air a révélé un changement crucial par rapport à l'émission animée, un qui semble logique en surface, mais peut-être pas dans El contexto.

La muy esperada versión de acción real del programa se lanzará el 22 de febrero y, como ha sido el caso con adaptaciones similares como Cowboy Bebop y One Piece, es probable que los fanáticos sean muy críticos con cada decisión que se tome.

Después de todo, Netflix adaptó estas propiedades debido a su popularidad, por lo que existe un delicado equilibrio entre conservar lo que hizo que el programa animado original funcionara y justificar su existencia de acción en vivo.

Se eliminaron elementos controvertidos del programa original.

En el programa Avatar original, uno de los personajes principales, Sokka, comienza con un defecto de carácter muy problemático pero también muy intencional. Es sexista. “Las niñas son mejores reparando pantalones que los niños, y los niños son mejores cazando y peleando”, es un ejemplo que se cita con frecuencia.

Sin embargo, para la nueva adaptación, esto aparentemente se eliminará. “Siento que también le quitamos el elemento sexista [Sokka]”, reveló Kiawentiio, quien interpreta a Katara, la hermana de Sokka, en el programa. “Creo que hubo muchos momentos en la serie original que fueron cuestionables”.

“Sí, absolutamente”, respondió Ian Ousley, quien interpreta a Sokka. “Hay cosas que se han cambiado simplemente porque se podían interpretar un poco diferente [en live-action].”

Un imprescindible en el contexto original.

Para entender realmente esto, es importante mencionar que son sólo los actores quienes dan sus interpretaciones. Hay todo un espectáculo a su alrededor con otros personajes e intenciones, por lo que podríamos perdernos muchos contextos cruciales.

Además, se trata de niños que están siendo entrevistados. No podemos tomar sus palabras como el verdadero evangelio y debemos darles cierto margen de maniobra.

Sin embargo, esto es obviamente algo que se discutió en el set, y los comentarios parecen más que un poco ignorantes del contexto de sexismo en el programa original.

Una evolución narrativa importante

En el programa animado original, el sexismo de Sokka es un elemento destacado en los primeros episodios y un elemento crucial que lleva a Katara a cuestionar las tradiciones y la jerarquía de la Tribu Agua al final de la primera temporada.

Incluso hay un episodio completo al respecto, solo cuatro episodios del programa, en el que Sokka aprende y evoluciona más allá de sus prejuicios de género cuando conoce a las guerreras exclusivamente femeninas de Suki y Kyoshi, y sus nociones de masculinidad son desafiadas.

Si esto se manejó de manera madura en un programa animado dirigido a niños, ¿por qué la nueva versión, dirigida a niños nuevos y a personas que crecieron viendo el original, no podría manejarlo también de manera madura, en lugar de eliminar partes enteras de ¿él?

¿Está mal que Sokka sea sexista? Sí. ¿Esto también está en el programa por alguna razón, convirtiéndolo en un personaje defectuoso que evoluciona y a quien aprendemos a amar a pesar de eso? También si. Esta no es una especie de referencia anticuada que se elimina para hacer que una adaptación moderna sea más inclusiva o políticamente correcta. Es parte del texto. Es parte del ADN del personaje.

De cualquier manera, podría desarrollarse de manera diferente una vez que se transmita el programa. Pero si el programa de Netflix se equivoca en algo tan obvio, los fanáticos podrían estar en problemas.

Veredicto final en febrero de 2022

Lo sabremos el 22 de febrero cuando Avatar: The Last Airbender se estrene en Netflix.

¿Quieres más noticias? Descubra cuándo esperar los últimos estrenos de Marvel, Star Wars y Star Trek, qué sigue para el Universo DC en cine y televisión, y todo lo que necesita saber sobre el futuro de Doctor Who.

Fuente: gizmodo.com

Foto del avatar

Sylvain Métral

J'adore les séries télévisées et les films. Fan de séries des années 80 au départ et toujours accroc aux séries modernes, ce site est un rêve devenu réalité pour partager ma passion avec les autres. Je travaille sur ce site pour en faire la meilleure ressource de séries télévisées sur le web. Si vous souhaitez contribuer, veuillez me contacter et nous pourrons discuter de la manière dont vous pouvez aider.